ブランド レプリカ:50mm単位でなく10mm単位で調整可能って英語でなんて言うの？

この場合の「10mm単位」や「50mm単位」はつまり「〜mmの間隔で」という意味ですよね？「間隔」は英語でintervalsと言い、「〜の間隔で」はin intervals of〜と表現します。例文Plant the seeds in intervals of 50cm to give the roots room to grow.根に成長するスペースを与えるためにタネは50cmの間隔で植えましょう。よって、「50mm単位でなく10mm単位で調整可能」は英語でYou can adjust it in intervals of 10mm, not 50mm.となります。また、It can be adjusted in intervals of 10mm, not 50mm.としても表現できますが、これは受動態ですので、文章に使うには少しぎこちない言い方です。