コピー ブランド:姓名の表記が正しくありません。修正お願いします。って英語でなんて言うの？

amendもcorrectも「（間違いを）正す、直す」という意味の動詞です。as it is ....の部分で使用される動詞registerは「登録する」という意味合いでこの後に「間違って、不正確に」の形容詞のincorrectly やwronglyを入れて「間違って登録されているため」という説明書きが出来ます。参考になれば幸いです。