偽物 ブランド:このハウスメーカーは、滑り台のある家をうたい文句に家を販売している。って英語でなんて言うの？

Question

2&#38542;&#12392;1&#38542;&#12434;&#28369;&#12426;&#21488;&#12391;&#12388;&#12394;&#12368;&#12394;&#12435;&#12390;&#23569;&#12375;&#22818;&#12364;&#12354;&#12426;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

&#12358;&#12383;&#12356;&#25991;&#21477; = catch phrase, tag line, slogan
(\"catch copy\" &#12392;&#12399;&#12289;&#21644;&#35069;&#33521;&#35486;&#12391;&#12377;)

Answer

&#12358;&#12383;&#12356;&#25991;&#21477;&#12399;sales point&#12392;&#12356;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#30330;&#24819;&#30340;&#12395;&#12399;&#12300;&#12371;&#12398;&#12513;&#12540;&#12459;&#12540;&#12399;...&#12398;&#12354;&#12427;&#23478;&#12434;sales point&#12392;&#12375;&#12390;&#22770;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12392;&#12377;&#12427;&#12392;&#12424;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

This housing company sells houses with a slide as the sales point.

&#23478;&#12399;&#35079;&#25968;&#24418;&#12395;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

偽物 ブランド:このハウスメーカーは、滑り台のある家をうたい文句に家を販売している。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド:このハウスメーカーは、滑り台のある家をうたい文句に家を販売している。って英語でなんて言うの？