コピー 商品 ブランド:目で見たことをそのまんまその通りやりますって英語でなんて言うの？
料理をする時は、動画で見たことをそのまま、その通りやると失敗することがありません。
回答
- I’ll do exactly what I saw.
- I’ll do exactly how it was done in the video.
最初の言い方は、I’ll do exactly what I saw. は、目で見たことをそのまんまその通りやりますと言う意味として使われていました。最初の言い方では、I’ll は、I will の略語と言う意味として使われています。exactly what I saw は、目で見たことをそのまんまその通りと言う意味として使われていました。二つ目の言い方は、I’ll do exactly how it was done in the video. は、動画で目で見たことをそのまんまその通りやりますと言う意味として使われています。二つ目の言い方では、done in the video は、動画で目で見たこと言う意味として使われていました。お役に立ちましたか？^ - ^
アメリカ合衆国 
