ブランド レプリカ:遠くはよく見えるのに、最近近くが見えません。って英語でなんて言うの？

Question

&#24180;&#12399;&#12392;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#12397;&#12290;

Accepted Answer

I can see far but not close.
&#36960;&#12367;&#12399;&#35211;&#12360;&#12427;&#12364;&#36817;&#12367;&#12399;&#35211;&#12360;&#12394;&#12356;&#12290;

&#35299;&#35500;&#65306;see&#12399;&#19968;&#33324;&#30340;&#12395;&#12300;&#35211;&#12427;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12289;&#21205;&#12356;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12395;&#27880;&#30446;&#12375;&#12390;&#35211;&#12427;&#12394;&#12425;watch&#12391;&#38745;&#27490;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#12418;&#12398;&#12399;
look&#12391;&#12377;&#12290;far(&#36960;&#12367;&#65289;&#12392;close&#65288;&#30693;&#35226;&#65289;&#12399;&#21103;&#35422;&#12392;&#12375;&#12390;&#20351;&#12387;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

I think I have presbyopia.
&#31169;&#12399;&#32769;&#30524;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12290;

&#35299;&#35500;&#65306;&#12372;&#33258;&#36523;&#12391;&#12418;&#12375;&#12418;&#12381;&#12428;&#12364;&#32769;&#30524;&#12384;&#12392;&#24605;&#12358;&#12394;&#12425;&#12371;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12358;&#12398;&#12418;&#12354;&#12426;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290;
presbyopia&#12399;&#32769;&#30524;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12391;&#12399;&#12414;&#12383;&#65281;

Answer

TAKASHI&#12373;&#12435;&#12289;&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#36960;&#12367;&#12288;far away
&#12424;&#12367;&#35211;&#12360;&#12427;&#12288;I can see things fine
&#12398;&#12395;&#12288;although
&#26368;&#36817;&#12288;recently
&#36817;&#12367;&#12288;up close
&#35211;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12288;I can't see

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

TAKASHI&#12373;&#12435;

&#12372;&#36074;&#21839;&#12393;&#12358;&#12418;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
&#19979;&#35352;&#12398;&#35328;&#12356;&#26041;&#12391;&#12399;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;

Seeing things far away is all good, but recently I seem to have trouble seeing things up close. 

--- all good = &#24179;&#27671;&#12289;&#21839;&#38988;&#12394;&#12367;
--- have trouble &#21205;&#35422;-ing .... = &#65374;&#12377;&#12427;&#12371;&#12392;&#12395;&#22256;&#38627;&#12364;&#12354;&#12426;
--- up close = &#36817;&#12367;&#12363;&#12425;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12384;&#12369;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;
&#12290;

ブランド レプリカ:遠くはよく見えるのに、最近近くが見えません。って英語でなんて言うの？

ブランドレプリカ:遠くはよく見えるのに、最近近くが見えません。って英語でなんて言うの？