コピー 通販:こんなことがなければ、今頃、コンテストで踊っていたのに、って英語でなんて言うの？

Question

&#12467;&#12525;&#12490;&#12398;&#29366;&#27841;&#12364;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12289;&#20170;&#12289;&#12467;&#12531;&#12486;&#12473;&#12488;&#12395;&#20986;&#12390;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"If it hadn't been for the pandemic\"&#65309;&#12300;&#12497;&#12531;&#12487;&#12511;&#12483;&#12463;&#12364;&#28961;&#12363;&#12387;&#12383;&#12425;&#12301;

\"I would have been dancing in the contest now.\"&#65309;&#12300;&#20170;&#38915;&#12289;&#31169;&#12399;&#12467;&#12531;&#12486;&#12473;&#12488;&#12391;&#36362;&#12387;&#12390;&#12356;&#12383;&#12290;&#12301;

&#9734;&#21427;&#23494;&#12395;&#35328;&#12360;&#12400;&#12300;&#20170;&#12301;&#12399;\"now\"&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12300;&#20170;&#38915;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12418;&#12371;&#12398;&#25991;&#33032;&#12391;&#12399;&#36890;&#12376;&#12414;&#12377;&#12290;&#12354;&#12427;&#12356;&#12399;&#12289;\"around this time\"&#12392;&#35328;&#12360;&#12400;&#12289;&#12300;&#20170;&#38915;&#12301;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#65281;

コピー 通販:こんなことがなければ、今頃、コンテストで踊っていたのに、って英語でなんて言うの？

コピー通販:こんなことがなければ、今頃、コンテストで踊っていたのに、って英語でなんて言うの？