ブランド コピー 専門店:音がかき消されるって英語でなんて言うの？

Question

&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#22768;&#12364;&#12289;&#22806;&#12398;&#24259;&#21697;&#22238;&#21454;&#36554;&#12398;&#12473;&#12500;&#12540;&#12459;&#12540;&#12398;&#38899;&#12391;&#12363;&#12365;&#28040;&#12373;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12356;&#12414;&#12375;&#12383;&#12301;&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;&#12289;&#12393;&#12358;&#33521;&#35486;&#12391;&#34920;&#29694;&#12375;&#12383;&#12425;&#33391;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#65311;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

\"Your voice was erased\"&#65309;&#12300;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#22768;&#12399;&#28040;&#12373;&#12428;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#12301;

(\"was\"&#12398;&#20195;&#12431;&#12426;&#12395;\"got\"&#12418;&#20351;&#12360;&#12414;&#12377;&#12364;&#12289;&#12381;&#12428;&#12399;&#23569;&#12375;&#12459;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;&#65289;

\"by the noise coming out of the garbage collector's truck's speaker outside.\"&#65309;&#12300;&#22806;&#12398;&#24259;&#21697;&#22238;&#21454;&#36554;&#12398;&#12473;&#12500;&#12540;&#12459;&#12540;&#12363;&#12425;&#12398;&#38899;&#12391;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#65281;

ブランド コピー 専門店:音がかき消されるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー専門店:音がかき消されるって英語でなんて言うの？