激安 通販 ブランド:離婚する場合、夫婦間の財産分与がどうなるか相談したいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。「夫と離婚する場合、夫婦間の財産分与はどうなるのか、離婚に詳しい弁護士に相談したいです」は英語で言いますと「I want to talk with a divorce lawyer about what happens with the division of property between husband and wife in the case of a divorce.」になると思います。「夫婦間」は「Between husband and wife」です。「財産分与」は「Division of property」です。「どうなるのか」は「What happens」です.「離婚に詳しい弁護士」はただの「Divorce Lawyer」と言います。「相談したいです」は「I want to talk 」と訳しました。役に立てば幸いです。