偽物 ブランド 販売:シフトが被っているって英語でなんて言うの？

Question

&#12496;&#12452;&#12488;&#12398;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#33510;&#25163;&#12394;&#20154;&#12392;&#34987;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#26178;&#12395;&#12300;&#24444;&#12392;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#34987;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;&#65281;&#12301;
&#12392;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#34987;&#12427;&#12289;&#12399;&rarr;(&#12381;&#12398;&#20154;&#12392;)&#21516;&#12376;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12289;&#12392;&#12363;&#12289;&#21516;&#12376;&#26178;&#38291;&#12395;&#19968;&#32210;&#12395;&#20685;&#12367;&#12392;&#12356;&#12358;&#12405;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;
1)&rsquo;&#31169;&#12399;&#26126;&#26085;&#24444;&#12392;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#34987;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;(&#24444;&#12392;&#21516;&#12376;&#12471;&#12501;&#12488;&#12384;)&rsquo;
same as~ ~&#12392; &#21516;&#12376;
shift &#12471;&#12501;&#12488;&#12289;&#21220;&#21209;&#12398;&#20132;&#20195;&#24615;

2)&lsquo;&#26126;&#26085;&#24444;&#12392;&#19968;&#32210;&#12398;&#26178;&#38291;&#12395;&#20685;&#12367;&#12424;&#12290;&#12290;&rsquo;
will be working &#20685;&#12367;&#20104;&#23450;&#12384;
with~ ~&#12392;&#19968;&#32210;&#12395;

Answer

&#12300;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#12363;&#12406;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12301;&#12399;
one's shift overlaps with another person's 
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
My shift overlapped with his!
&#12300;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#24444;&#12398;&#12392;&#12363;&#12406;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#65281;&#12301;

My shift overlapped with a guy I don't really like!
&#12300;&#12471;&#12501;&#12488;&#12364;&#23244;&#12356;&#12394;&#30007;&#24615;&#12398;&#12392;&#12363;&#12406;&#12387;&#12385;&#12419;&#12387;&#12383;&#65281;&#12301;

overlap &#12399;&#12300;&#65288;&#26178;&#38291;&#12364;&#65289;&#19968;&#37096;&#20998;&#12364;&#19968;&#33268;&#12377;&#12427;&#12539;&#12363;&#12385;&#21512;&#12358;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;&#25991;&#33032;&#12395;&#12424;&#12428;&#12400;&#12289;
He and I have to work the same shift tomorrow. 
&#12300;&#24444;&#12392;&#31169;&#12399;&#21516;&#12376;&#12471;&#12501;&#12488;(&#21220;&#21209;&#26178;&#38291;&#24111;)&#12434;&#26126;&#26085;&#20685;&#12363;&#12394;&#12356;&#12392;&#12356;&#12369;&#12394;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#12418;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;m(__)m

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽物 ブランド 販売:シフトが被っているって英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:シフトが被っているって英語でなんて言うの？