ブランド レプリカ:「先進的な街づくりの中にも、自然環境が残っている」って英語でなんて言うの？
この街の魅力は、「先進的な街づくりの中にも、自然環境と異国情緒が残っている」ところからくるのではないかと思っています。私は文化交流を好み、文化を学習する意欲が強いですが、それはこのような街で育ったからかもしれません。ということを英語で表現したいです！どうかお願いいたします。
回答
- In the middle of an advanced urban development, a natural environment still remains.
ご質問ありがとうございます。「先進的な街づくりの中にも、自然環境が残っている」は英語で言いますと「In the middle of an advanced urban development, a natural environment still remains. 」になると思います。「先進的」は「Advanced」と言います。「街づくり」は「Urban development」と訳しました。「自然」は「Natural」です。「環境」は「Environment」です。「残っている」は「Remains」と言います。役に立てば幸いです。
アメリカ合衆国 
