コピー 商品 販売:マッチしたら写真送るねって英語でなんて言うの？
マッチングアプリで仕事の都合上、写真は載せられないので「マッチングした人にだけ写真送ります。」と英語で書きたいです。なんと書けば伝わりますか？
回答
- I will send pictures to people with whom you match.
- If you have a match, I will send them pictures.
ご質問ありがとうございます。「マッチしたら写真送るね」は英語で言いますと「If you have a match, I will send them pictures.」になると思います。もっと丁寧な言い方は「I will send pictures to people with whom you match.」になると思います。「マッチする」は「To match」です。「Have a match」もOKです。「写真」は「Pictures」と訳しました。「Photos」も使えます。「送る」は「To send」と言います。役に立てば幸いです。
アメリカ合衆国 
