偽 ブランド 通販:最近売上が下がってきています。何か手を打たないといけません。って英語でなんて言うの？

Question

&#22770;&#19978;&#39640;&#12434;&#25405;&#22238;&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12398;&#31192;&#31574;&#12434;&#32771;&#12360;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12290;

Accepted Answer

Our sales figure's going down so we need to take measures right away.
Sales (figure)&#65306;&#22770;&#12426;&#19978;&#12370;
go down&#65306;&#33853;&#12385;&#12427;
take measures &#65306;&#23550;&#31574;&#12434;&#35611;&#12376;&#12427;

&#12414;&#12383;&#20182;&#12395;&#12418;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12300;&#20309;&#12363;&#25163;&#12434;&#25171;&#12383;&#12394;&#12356;&#12392;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24517;&#27515;&#12394;&#27671;&#25345;&#12385;&#12434;
&#12300;&#12391;&#12365;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12377;&#12409;&#12390;&#12420;&#12425;&#12394;&#12367;&#12385;&#12419;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#34920;&#29694;&#12395;&#32622;&#12365;&#25563;&#12360;&#12390;
\"we need to do everything we can!\"&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12387;&#12390;&#12418;&#33391;&#12356;&#12363;&#12418;&#12375;&#12428;&#12414;&#12379;&#12435;&#12397;&#65281;
do everything &#12316; can&#65306;&#12316;&#12364;&#12391;&#12365;&#12427;&#38480;&#12426;&#12398;&#12371;&#12392;&#12434;&#12377;&#12427;&#65288;&#25163;&#12434;&#25171;&#12388;&#65289;

Answer

&#12475;&#12540;&#12523;&#12473;&#12364;&#33853;&#12385;&#36796;&#12435;&#12391;&#12365;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#12371;&#12428;&#12434;&#27490;&#12417;&#12427;&#25163;&#31435;&#12390;&#12434;&#12375;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12356;&#12369;&#12414;&#12379;&#12435;&#12290;

Take action to ... :...&#12377;&#12427;&#12383;&#12417;&#12395;&#20309;&#12363;&#12434;&#12377;&#12427; (do something)

偽 ブランド 通販:最近売上が下がってきています。何か手を打たないといけません。って英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:最近売上が下がってきています。何か手を打たないといけません。って英語でなんて言うの？