ブランド 偽物 通販:意味が伝わったとしても、自然な表現かどうか教えてくださいって英語でなんて言うの？

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：・Could you tell me whether it sounds natural or not?自然に聞こえるかどうか教えてくれませんか？・I want to know if it sounds natural, not just whether it's grammatically correct.文法的に間違っていないかだけでなく、自然に聞こえるかどうかも知りたいです。sound(s) natural で「自然に聞こえる」を表すことができます。ぜひ参考にしてください。

"意味が伝わったとしても、自然な表現かどうか教えてください" は英語でEven if the meaning gets across, could you tell me if it is a natural thing to say?といえます。自然な表現 - natural expression/thing to saynatural thing to say は、ま、自然な表現ではないかもしれません。私は使いますけど、他の人は使わないかもしれません。他Is this something a native speaker would say?ネイティブスピーカならいいますか。Would someone (a native speaker) normally say this?これ、普通（ネティブ）いいますか。