コピー 商品 販売:コーンの缶詰って英語でなんて言うの？

Question

&#12388;&#12406;&#12388;&#12406;&#12398;&#12467;&#12540;&#12531;&#12364;&#20837;&#12387;&#12383;&#32566;&#35440;&#12417;&#12391;&#12377;&#65281;  

&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12356;&#12383;&#12375;&#12414;&#12377;?

Accepted Answer

&#12300;&#12388;&#12406;&#12388;&#12406;&#12301;&#12434; \"pieces\" &#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;
&#12300;&#12467;&#12540;&#12531;&#12398;&#32566;&#35440;&#12301;&#12434; \"Canned Corn\" &#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;
&#12300;&#32566;&#35440;&#12417;&#12301;&#12434; \"Canned Food\" &#12392;&#35379;&#12379;&#12414;&#12377;

&#12300;&#12388;&#12406;&#12388;&#12406;&#12398;&#12467;&#12540;&#12531;&#12364;&#20837;&#12387;&#12383;&#32566;&#35440;&#12417;&#12301;&#12434;&#35328;&#12356;&#12383;&#12356;&#22580;&#21512;
\"Canned food with pieces of corn inside\"
&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;

&#12304;&#20363;&#12305;
&#12300;&#12467;&#12540;&#12531;&#12473;&#12540;&#12503;&#12301;&rarr; Corn Soup
&#12300;&#12488;&#12454;&#12514;&#12525;&#12467;&#12471;&#12301;&rarr; Corn on the Cob
&#12300;&#12488;&#12454;&#12514;&#12525;&#12467;&#12471;&#39135;&#12409;&#12427;&#12424;&#12426;&#12467;&#12540;&#12531;&#12473;&#12540;&#12503;&#39154;&#12416;&#26041;&#12364;&#22909;&#12365;&#12301;
\"I'd rather have corn soup rather than eating corn on the cob\"

コピー 商品 販売:コーンの缶詰って英語でなんて言うの？

コピー商品販売:コーンの缶詰って英語でなんて言うの？