JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

ブランドコピー優良店:この後予定があるので25分ちょっきりで終わってくださいって英語でなんて言うの？

予定がある時に言いたいです

Kosukeさん

2020/08/30 16:19

4

2280

Alice G vntkg英会話翻訳パートナー

Alice G

vntkg英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/08/31 08:07

回答

I have plans after this, so please finish it in 25 minutes.

ご質問ありがとうございます。
この文章が以下のように翻訳されています。

この後予定があるので25分ちょっきりで終わってください。　ー　I have plans after this, so please finish it in 25 minutes.

この後　ー　after this / afterwards
予定がある　ー　I have plans / I have something on
ので　ー　so
25分ちょっきりで　ー　in 25 minutes
終わってください。　ー　please finish it

参考になれば嬉しいです。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/08/31 12:46

回答

I have plans after this, so please finish right on time.
I would like to finish right on time because I have plans after this.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I have plans after this, so please finish right on time.
私はこのあと予定がありますので、時間ぴったりに終わってください。

・I would like to finish right on time because I have plans after this.
このあと予定があるため、時間ぴったりに終わりたいです。

right on time と言うと「時間ぴったり」のニュアンスになります。
ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

Instagram

4

2280

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：2280

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

ブランドコピー優良店ブランドコピー s 級