ブランド コピー 品:色んなところから指示が飛んでくるって英語でなんて言うの？

Question

&#20181;&#20107;&#20013;&#33394;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12363;&#12425;&#25351;&#31034;&#12364;&#39131;&#12435;&#12391;&#12365;&#12390;&#38957;&#12364;&#12372;&#12385;&#12419;&#12372;&#12385;&#12419;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;

Accepted Answer

&#33394;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;   all over the place/many different places
&#12363;&#12425;   from
&#25351;&#31034;   instructions/directions
&#39131;&#12435;&#12391;&#12367;&#12427;   are being sent out/are being dispatched

&#12300;&#20181;&#20107;&#20013;&#33394;&#12435;&#12394;&#12392;&#12371;&#12429;&#12363;&#12425;&#25351;&#31034;&#12364;&#39131;&#12435;&#12391;&#12365;&#12390;&#38957;&#12364;&#12372;&#12385;&#12419;&#12372;&#12385;&#12419;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#12398;&#12399; During work directions are being sent out from many different places which confuses me &#12391;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;

&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

ブランド コピー 品:色んなところから指示が飛んでくるって英語でなんて言うの？

ブランドコピー品:色んなところから指示が飛んでくるって英語でなんて言うの？