ブランド コピー 優良店:〜の基礎となるって英語でなんて言うの？

そうですね。書いた文は合っています。the を使うと（その信念）というニュアンスになります。これは文法的に大丈夫ですが、経験の話をしますと、誰かのことになりますので、主語をいれるとより自然な言い方となります。Many experiences underlie my faith = 多くの経験が私の信念の基礎となるMany experiences underlie his faith = 多くの経験が彼の信念の基礎となるfaith は数えられない名詞ですので、二番目に書いた英文は a faith ではなく、faith となります。「信念は「私の」日々の意思決定の基礎となる」というのは Faith underlies (my) daily decisions で言うことができます。参考になれば幸いです。