偽 ブランド 通販:現実を知ったって英語でなんて言うの？

Question

&#20363;&#12360;&#12400;&#12473;&#12509;&#12540;&#12484;&#12394;&#12393;&#12391;&#19968;&#27969;&#12434;&#30446;&#25351;&#12375;&#12390;&#12356;&#12383;&#12369;&#12393;&#12420;&#12387;&#12390;&#12427;&#20013;&#12391;&#12300;&#29694;&#23455;&#12434;&#30693;&#12387;&#12383;&#12424;&#12289;&#12392;&#12390;&#12418;&#21427;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;&#12415;&#12383;&#12356;&#12394;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#29694;&#23455;&#12434;&#30693;&#12387;&#12383;&#12301;&#12399;
&#12540;I came face to face with reality.
&#29694;&#23455;&#12395;&#30452;&#38754;&#12377;&#12427;&#12539;&#29694;&#23455;&#12395;&#21521;&#12365;&#21512;&#12358;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#12491;&#12517;&#12450;&#12531;&#12473;&#12391;&#12377;&#12290;

&#12540;I experienced a blast of reality.
blast &#12395;&#12399;&#12300;&#31361;&#39080;&#12539;&#29190;&#39080;&#12539;&#34909;&#25731;&#12301;&#12394;&#12393;&#12398;&#24847;&#21619;&#12364;&#12354;&#12426;&#12289;&#30452;&#35379;&#12377;&#12427;&#12392; &#29694;&#23455;&#12398;&#34909;&#25731;&#12434;&#32076;&#39443;&#12375;&#12383;&#12289;&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;

&#20363;&#65306;
I came face to face with reality.  It was really tough trying to make it as a pro soccer player.
&#12300;&#29694;&#23455;&#12434;&#30693;&#12387;&#12383;&#12424;&#12289;&#12503;&#12525;&#12469;&#12483;&#12459;&#12540;&#36984;&#25163;&#12395;&#12394;&#12427;&#12398;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#21427;&#12375;&#12363;&#12387;&#12383;&#12290;&#12301;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

偽 ブランド 通販:現実を知ったって英語でなんて言うの？

偽ブランド通販:現実を知ったって英語でなんて言うの？