偽物 ブランド 販売:台風が接近しています。早めの台風対策を取ってください。って英語でなんて言うの？

Question

&#21488;&#39080;&#25509;&#36817;&#12395;&#20276;&#12387;&#12390;&#12289;&#12418;&#12398;&#12364;&#39131;&#12400;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#23550;&#31574;&#12364;&#24517;&#35201;&#12391;&#12377;&#12290;

Accepted Answer

&#12300;&#21488;&#39080;&#23550;&#31574;&#12301;&#12399;&#12289;&#12300;&#23433;&#20840;&#23550;&#31574;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619; &#12398; safety measures &#12434;&#20351;&#12387;&#12390;&#35328;&#12358; (typhoon) safety measures &#12420;&#12289;&#12300;&#20104;&#38450;&#25514;&#32622;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398; precautions &#12434;&#20351;&#12387;&#12383; (typhoon) precautions &#12391;&#35328;&#12356;&#34920;&#12379;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#26089;&#12417;&#12398;&#12301;&#12392;&#35328;&#12358;&#12395;&#12399;&#12289;as soon as possible&#12300;&#12391;&#12365;&#12427;&#12384;&#12369;&#26089;&#12367;&#12301;&#12289;&#12418;&#12375;&#12367;&#12399; quickly&#12300;&#36895;&#12420;&#12363;&#12395;&#12301;&#12434;&#28155;&#12360;&#12427;&#12392;&#12356;&#12356;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12290;

&#65308;&#12508;&#12461;&#12515;&#12502;&#12521;&#12522;&#12540;&#65310;
come = &#26469;&#12427;
coming = &#26469;&#12390;&#12356;&#12427;
safety measures = &#23433;&#20840;&#23550;&#31574;
as soon as possible = &#12391;&#12365;&#12427;&#12384;&#12369;&#26089;&#12367;
quickly = &#36895;&#12420;&#12363;&#12395;

Answer

&#65297;&#25991;&#30446;&#65306;
We have a typhoon approaching.  
&#12300;&#21488;&#39080;&#12364;&#36817;&#12389;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12301;
&#12371;&#12428;&#12399;&#12471;&#12531;&#12503;&#12523;&#12395; A typhoon is approaching/coming.&#12391;&#12418;&#21516;&#12376;&#24847;&#21619;&#12391;&#12377;

&#65298;&#25991;&#30446;&#65306;
Take necessary precautions against possible gusts of wind.
&#12300;&#31361;&#39080;&#12394;&#12393;&#12398;&#21361;&#38522;&#12408;&#12398;&#24517;&#35201;&#12394;&#23550;&#31574;&#12434;&#21462;&#12387;&#12390;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;&#12290;&#12301;
take precautions against = &#65374;&#12395;&#23550;&#12377;&#12427;&#23433;&#20840;&#31574;&#12434;&#21462;&#12427;&#12289;&#65374;&#12395;&#23550;&#12375;&#12390;&#35686;&#25106;&#12377;&#12427;
possible = &#36215;&#12371;&#12426;&#24471;&#12427;&#12289;&#35211;&#36796;&#12414;&#12428;&#12427;&#12289;&#21361;&#38522;&#24615;&#12364;&#12354;&#12427;
gust of wind = &#31361;&#39080;

&#12392;&#12356;&#12358;&#12371;&#12392;&#12391;&#12289;&#65298;&#25991;&#30446;&#12395;&#12399;&#39080;&#12391;&#29289;&#12364;&#39131;&#12400;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12395;&#12289;&#12392;&#12356;&#12358;&#28857;&#12418;&#21547;&#12417;&#12390;&#12415;&#12414;&#12375;&#12383;&#12290;&#12356;&#12363;&#12364;&#12391;&#12375;&#12423;&#12358;&#12363;&#12290;&#20170;&#24180;&#12399;&#21488;&#39080;&#12398;&#30330;&#29983;&#12364;&#12420;&#12420;&#36933;&#12356;&#12424;&#12358;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#12371;&#12428;&#12363;&#12425;&#12471;&#12540;&#12474;&#12531;&#21040;&#26469;&#12391;&#12377;&#12397;&#12290; &#12362;&#20181;&#20107;&#12395;&#25903;&#38556;&#12364;&#20986;&#12394;&#12356;&#12371;&#12392;&#12434;&#12362;&#31048;&#12426;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#65281;

Answer

&#36074;&#21839;&#12364;&#12418;&#12398;&#12364;&#39131;&#12400;&#12394;&#12356;&#12424;&#12358;&#12394;&#23550;&#31574;&#12391;&#12399;&#12394;&#12367;&#12289;&#27700;&#12420;&#39135;&#12409;&#29289;&#12434;&#36023;&#12358;&#12424;&#12358;&#12394;&#23550;&#31574;&#12394;&#12425;
&#20197;&#19979;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#12377;&#12371;&#12392;&#12364;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;&#12290;
A typhoon is approaching so make sure you have enough supplies.
&#12392;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
A typhoon is approaching&#12391;&#12289;&#21488;&#39080;&#12364;&#36817;&#12389;&#12356;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;
make sure&#12316;&#12391;&#12289;&#30906;&#23455;&#12395;&#12316;&#12377;&#12427;&#12289;&#24536;&#12428;&#12378;&#12316;&#12377;&#12427;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12395;&#12394;&#12426;&#12414;&#12377;&#12290;
Supply(&#35079;&#25968;&#24418;&#12399;Supplies)&#12399;&#12289;&#27700;&#12420;&#39135;&#12409;&#29289;&#12394;&#12393;&#12434;&#34920;&#12375;&#12414;&#12377;&#12290;

I hope this will help you.
&#12362;&#24441;&#12395;&#31435;&#12390;&#12400;&#23305;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#33521;&#20250;&#35441;&#35611;&#24107;&#12398;KOGACHI&#12391;&#12377;(^^)/

&#12362;&#12387;&#12375;&#12419;&#12425;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#20869;&#23481;&#12399;&#12289;
A typhoon is approaching. Please take necessary precautions as soon as possible. 
&#12300;&#21488;&#39080;&#12364;&#25509;&#36817;&#12375;&#12390;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;&#24517;&#35201;&#12394;&#23550;&#31574;&#12434;&#20986;&#26469;&#12427;&#38480;&#12426;&#12377;&#12368;&#12395;&#12392;&#12387;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12301;
&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#34920;&#29694;&#12391;&#12365;&#12414;&#12377;m(__)m

&#20197;&#19978;&#12391;&#12377;m(_)m
&#23569;&#12375;&#12391;&#12418;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;(#^^#)

&#12362;&#22256;&#12426;&#12398;&#26178;&#12399;&#12289;&#12356;&#12388;&#12391;&#12418;&#27671;&#36605;&#12395;&#12372;&#36074;&#21839;&#12367;&#12384;&#12373;&#12356;(^0^)/

&#9733;&#9733;&#12393;&#12358;&#12382;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12362;&#39000;&#12356;&#12418;&#12358;&#12375;&#12354;&#12370;&#12414;&#12377;&#9733;&#9733;

see you soon&#9834;

偽物 ブランド 販売:台風が接近しています。早めの台風対策を取ってください。って英語でなんて言うの？

偽物ブランド販売:台風が接近しています。早めの台風対策を取ってください。って英語でなんて言うの？