スーパー コピー ブランド 通販:この映画は話のまとまりがない。って英語でなんて言うの？

これが直訳と違いますが、よく映画の話に対して言われている言い方となります。confusing は（混乱させる）や（当惑させる）という意味になり、映画や本の話に対してよく言われている単語です。例文　The story of that movie was confusing so I didn't like it very much.「その映画の話はまとまりがなくて、あまり好きではなかった。」参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。「話のまとまりがない」を英語にするのはちょっと難しいです。が、大体「the story has no cohesiveness」となります。もっと自然にすれば、「the story is all over the place」＝「話はあちこち」と言い、「よく分からない」と言うニュアンスがしますので適当です。ご参考になれば幸いです。