JavaScriptを有効にしてください設定方法はこちら

vntkg.com トップへ

vntkg.com トップへ

質問する

ブランドスーパーコピー通販:カット込みだと全てのメニューが半額です！って英語でなんて言うの？

カットをすれば他のメニューも半額になる
この2ヶ月限定！
ってことを伝えたいです。

natashaさん

2020/07/23 22:11

1

830

Alice G vntkg英会話翻訳パートナー

Alice G

vntkg英会話翻訳パートナー

オーストラリア

2020/07/24 10:51

回答

If you get a cut, all other menu items are half price! Only valid for 2 months!
If you get a cut, all other services are 50% off! Only valid for 2 months!

この文章が以下のように翻訳されています。

カット込みだと全てのメニューが半額です！この2ヶ月限定！　ー　If you get a cut, all other menu items are half price! Only valid for 2 months!

カット込みだと　ー　If you get a cut / with a cut
全てのメニューが　ー　all other menu items / all other services
半額です！　ー　are half price! / are 50% off!
この2ヶ月限定！　ー　Only valid for 2 months!

参考になれば嬉しいです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/07/25 09:32

回答

If you get a hair cut, everything else is half price!
For the next two months only!

ーIf you get a hair cut, everything else is half price!
「カットをすればその他すべてが半額です！」
get a hair cut で「髪を切ってもらう」
everything else で「他のすべてのもの」
half price で「半額」

ーFor the next two months only!
「この２ヶ月限定！」
for the next two months で「次の２ヶ月間」
only で「だけ」

ご参考まで！

役に立った
0

1

830

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：830

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー

ブランドスーパーコピー通販コピー商品ブランド