ブランド偽物通販:普通は一つのクレジットカードだけで支払うことにしているって英語でなんて言うの？

クレジットカードは数枚持っているけれど、普通は一つのクレジットカードを決めて、それだけを使うことにしている。その方が管理しやすいのでって英語でなんて言うのでしょうか。

yasminさん

2020/02/12 22:31

1075

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

日本

2020/02/15 13:39

回答

I usually just pay with my main credit card. It's easy to keep track that way.

ご質問ありがとうございます。

I usually just pay with my main credit card. It's easy to keep track that way.
普段はメインで使ってるカードで払います。その方が管理しやすいので。

pay with ~で、「～で支払う」という意味になります。

また、keep trackには、「追跡をする、記録をつける」などの意味合いがあります。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
4

Samara W

アメリカ出身翻訳家

アメリカ合衆国

2020/02/14 15:46

回答

I usually only use one credit card.

「普通は一つのクレジットカードだけで支払うことにしている」は英語で「I usually only use one credit card．」という表現が良いと思います。
直訳に「I usually only use one credit card to pay for things.」という意味がありますが、「To pay for things」というフレーズは使うか使わないかどちらでも良いです。

役に立った
3

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/01/30 13:22

回答

I usually only use one credit card.
It's easier to keep track.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか：

・I usually only use one credit card.
普段は1枚のクレジットカードだけを使っています。

・It's easier to keep track.
その方が管理が楽です。

use a credit card で「クレジットカードを使う」を英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。