ブランド コピー ショップ:今日は忙しくなりそうかい？って英語でなんて言うの？

Question

&#12459;&#12501;&#12455;&#12391;&#19968;&#32210;&#12395;&#12522;&#12514;&#12540;&#12488;&#12527;&#12540;&#12463;&#12375;&#12390;&#12356;&#12427;&#21451;&#20154;&#12395;&#12289;&#26397;&#12289;&#20181;&#20107;&#12364;&#24537;&#12375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12381;&#12358;&#12363;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12391;&#12377;

Accepted Answer

&#12372;&#36074;&#21839;&#12354;&#12426;&#12364;&#12392;&#12358;&#12372;&#12374;&#12356;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12381;&#12358;&#12363;&#12356;&#65311;&#12301;&#12399;&#33521;&#35486;&#12391;&#12300;Does it seem like you'll be busy today?&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12418;&#12375;&#12289;&#20855;&#20307;&#30340;&#12395;&#12300;&#26397;&#12289;&#20181;&#20107;&#12364;&#24537;&#12375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12381;&#12358;&#12363;&#12301;&#12392;&#32862;&#12365;&#12383;&#12356;&#12394;&#12425;&#12289;&#12300;Does it seem like you'll be busy with work this morning?&#12301;&#12392;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12290;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12395;&#12394;&#12428;&#12400;&#24184;&#12356;&#12391;&#12377;&#12290;

Answer

&#12371;&#12398;&#22580;&#21512;&#12289;&#27425;&#12398;&#12424;&#12358;&#12395;&#35328;&#12360;&#12414;&#12377;&#12424;&#12290;

&#12540;Does it look like you're going to be busy today?
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12381;&#12358;&#65311;&#12301;

&#12540;Do you think you're going to have a busy day today?
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#24537;&#12375;&#12356;&#26085;&#12395;&#12394;&#12427;&#12392;&#24605;&#12358;&#65311;&#12301;

&#12540;Do you have a lot on your plate today?
&#12300;&#20170;&#26085;&#12399;&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12427;&#65311;&#12301;
to have a lot on one's plate &#12391;&#12300;&#12420;&#12427;&#12371;&#12392;&#12364;&#12383;&#12367;&#12373;&#12435;&#12354;&#12427;&#12539;&#24537;&#12375;&#12356;&#12301;&#12392;&#12356;&#12358;&#24847;&#21619;&#12398;&#12501;&#12524;&#12540;&#12474;&#12391;&#12377;&#12290;&#35226;&#12360;&#12390;&#12362;&#12367;&#12392;&#33391;&#12356;&#12391;&#12377;&#12424;&#65281;

&#12372;&#21442;&#32771;&#12414;&#12391;&#65281;

ブランド コピー ショップ:今日は忙しくなりそうかい？って英語でなんて言うの？

ブランドコピーショップ:今日は忙しくなりそうかい？って英語でなんて言うの？