ブランド コピー:「難しくてよく分からない」って英語でなんて言うの？

ーSorry I don't understand what you're saying. It's quite difficult.
「すみません、言っていることがわかりません。とても難しいです。」
I don't understand what you're saying. で「言っていることが理解できない」
It's quite difficult で「とても難しい」

ーIt's hard for me to understand what you're saying.
「私にはあなたの言っていることを理解するのが難しいです。」
It's hard for me to ... で「私にとって…するのが難しい」という言い方です。

ちなみにもう一度言って欲しい時は、
Can you please say that again?
「もう一度言ってもらえますか？」
ゆっくり言って欲しい時は、
Can you please try to speak more slowly?
「もうちょっとゆっくり話してもらえますか？」
のように言うと良いでしょう。

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

It's too hard for me to understand.
僕には難しすぎてわからないよ。

It's way too hard for him to understand, so could you please make the question easier?
彼にはまだ難しすぎるので、質問をもう少し簡単にしていただけませんか？

上記のようなフレーズはいかがでしょうか？

vntkg英会話頑張って下さいね！



ご参考になりましたら幸いです。