コピーブランド_トリビア Archives | 3ページ目 (4ページ中)

「ぶっちゃけ」「ウザい」を英語にすると？辞書に載ってない日本語を英訳しよう

英語で伝えたい言葉があるのに、辞書で調べてもピッタリなワードが出てこないことってありませんか？特にカジュアルな言葉ほど...

ウソでしょ！？冗談かと思いきや本当に使われているオモシロ英語表現10選

アメリカに来て以来、実生活でいろいろな英語表現を耳にしますが、中には「えっ！？」と思わず聞き返したくなる英語表現もありま...

経験者は語る！通じると思って言ったら通じなかった和製英語15選

英語上達の道の一つに「語彙力を上げる」ことがあります。しかし、知らない単語、難しい単語を覚えることだけが必ずしも「語彙力...

日本における英語の歴史を知って、英語学習の励みにしよう！

初めて英語を聞いた日本人は、 "What time is it now?" が「掘った芋いじるな」に聞こえたそうです。 ...

日本の文化は変わっている？！アメリカ人7名に実際に聞いてみた「日本の不思議」

ご存知ですか？写真を撮るときに「はい、チーズ！」とピースサインを作るのは日本独特の文化だということを。英語圏でのピー...

映画の名セリフから学ぶ7つの「ビジネス英語」表現

以前ご紹介した "映画の名セリフから学ぶ「恋と愛」の英語表現12選" に続き、今回は映画の名セリフからビジネスシーンで使...

パーカーは英語でなんて言う？そのままでは通じない和製英語まとめ30選

英語だと思って使った単語がネイティブの人には通じず、誰もが一度は「あれ？これって英語じゃなかったの？？？」という経験をし...

「Kawaii」以外にもたくさん！日本語がそのまま海外で使われている英語表現20選

ご存知だろうか。英語表現の中には日本語がそのままの発音と意味で通じる言葉が増えてきていることを。日本語が外来語を迎え入...

英語になった日本語！？その単語、日本語のままで通じますよ！

「Do you speak Japanese?」「Yes, sushi, tempura, geisha, Fujiy...

「アナ」も「雪」も「女王」もない？！原題とこんなに違う洋画邦題10選

れりご〜。れりご〜。今世界中で大人気の映画といえば、『アナと雪の女王』ですよね！最近は主題歌の "Let it go...