vntkg英会話 ブログ 英語でつながる

【秋の魅力を言葉で表現】心に残る秋にまつわる名言7選

【秋の魅力を言葉で表現】心に残る秋にまつわる名言7選

みなさんの好きな季節はいつですか?

長い夏がやっと終わりを迎え、秋の足音が聞こえてくる季節になりました。

秋は食欲の秋、芸術の秋など、さまざまな楽しみ方がありますね。

今回は、心に残る「秋に関する英語の名言」を紹介します。

みなさんの心に響くものはあるでしょうか? さて、みていきましょう。

秋に関する名言が多い理由は?

秋についての名言は他の季節と比べると比較的多いようです。どうして秋の名言が多いのか、実はいくつか理由があります。

1. 季節の変化と感情の結びつき

秋は自然の変化がわかりやすく、暑かった夏から涼しい風、紅葉、収穫の季節へと変わり、冬へと季節を繋ぎます。このはっきりとした変化が感情的な共感を呼び起こす要素が多い季節だと言われる所以です。

暑い夏と寒い冬を結ぶ、間の季節である秋。この季節には喜びと哀愁、収穫と終焉、温かさと寒冷などが同時に共存します。この感情の多様性が詩人や作家、哲学者などに文学的なインスピレーションを与えたのでしょう。

2. 美的な魅力

秋には紅葉が景観に美しい彩りを加えてくれます。この美的な魅力は、芸術家や詩人によって称賛されて来ました。この結果、名言や詩が生まれるインスピレーションとなったと言われています。

そして、過去の詩人や作家が秋に関するテーマを豊富に取り扱ったことで、それが後の世代に影響を与え、新たな名言が生まれる道を開きました。

3. 人生との結びつき

秋は夏から冬への過渡期であり、自然界だけでなく人々の生活にも変化が生まれます。この変わり目が、人生の変化や成熟、喜びや喪失などのテーマと結びつきやすいのでしょう。

この季節の変化による生活の変化が人生を考える機会となり、名言が生まれる基盤となります。

このような要因が組み合わさり、秋は文学や文化において特に豊かな名言が生まれやすい季節とされています。秋の美しさや感情的な深さが、人々の言葉や考え方に刺激を与え、名言を生む土壌となっているのです。

秋の名言集7選

それでは、心に残る秋にまつわる英語の名言を紹介していきます!

I would rather sit on a pumpkin, and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.

 I would rather sit on a pumpkin, and have it all to myself, than be crowded on a velvet cushion.

― Henry David Thoreau

「ベルベットのクッションに詰め込まれるより、かぼちゃに座って独り占めしたいと思う」

― ヘンリー・デイヴィッド・ソロー

ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(Henry David Thoreau、1817年 - 1862年)は、アメリカの作家、哲学者、自然主義者、詩人であり、代表作は「ウォルデン、あるいは森の生活」("Walden, or Life in the Woods")です。自然と単純な生活への賛歌として広く評価されています。

この名言は、豪華なものよりも質素なものを好むという考えを比喩で表現しています。

 "than be crowded on a velvet cushion" 「ベルベットのクッションに詰め込まれるより」この部分は、ビロード製のクッション(贅沢な座り心地を提供するもの)に多くの人が詰め込まれている状況を表現しています。贅沢で快適な状況にいるが多くの人々と共有しなければならないことが、自分には好ましくないという意味です。

つまり、この文は「私は贅沢なものや快適なものを他の人々と共有するよりも、質素で自分だけのものを選びます」というメッセージです。贅沢さや快適さよりも、孤独や独自性を重視する立場を表現しているのですね。

Autumn passes and one remembers one’s reverence.

Spring passes and one remembers one's innocence.

Summer passes and one remembers one's exuberance.

Autumn passes and one remembers one's reverence.

Winter passes and one remembers one's perseverance.

― Yoko Ono

「春が過ぎ去り、人は自分の無垢さを思い出す。

夏が過ぎ去り、人は自分の熱情を思い出す。

秋が過ぎ去り、人は自分の崇敬の念を思い出す。

冬が過ぎ去り、人は自分の忍耐力を思い出す。」

― ヨーコ・オノ

ヨーコ・オノ(Yoko Ono、本名: 小野 洋子、1933年2月18日生まれ)は、日本出身のアーティスト、音楽家、アーティスト活動家で、国際的に知られています。彼女はビートルズのジョン・レノンとの関係で広く知られており、彼と共に音楽活動に参加しました。

この名言は、四季が私たちの人生において異なる役割を果たし、それぞれの季節が私たちにさまざまな教訓や思い出をもたらすと伝えています。季節は、私たちの人生の成長と経験を反映していて、私たちがそれぞれの季節から学び、成熟していくのだということでしょう。

秋(Autumn)については、敬意や感謝を思い出させる季節だと言っています。秋は、収穫の季節であり、人々は豊かさや感謝の気持ちを持つことが多い時期であることがその理由です。

I’m so glad I live in a world where there are Octobers.

I’m so glad I live in a world where there are Octobers.

ー L.M. Montgomery

「10月がある世界に生きていて本当によかった」

― L.M. モンゴメリー

L.M.モンゴメリー(Lucy Maud Montgomery、1874年 - 1942年)は、カナダの作家で、彼女の作品で最も有名なのは「アン・オブ・グリーン・ゲーブルズ」(Anne of Green Gables)という小説です。この小説は、世界中で愛されており、アンという少女の冒険と成長を描いた物語です。

この文章は、秋の月である「10月」を楽しむことができることに感謝しているというポジティブな内容です。特に秋の美しさ、秋の風景、秋の気候などが好きな人々にとって共感を呼ぶことでしょう。

Autumn is the hardest season. The leaves are all falling, and they’re falling like they’re falling in love with the ground.

Autumn is the hardest season. The leaves are all falling, and they're falling like they're falling in love with the ground.

― Andrea Gibson

「秋は一番つらい季節だ。木の葉はすべて散ってしまう。地面と恋に落ちるように」

― アンドレア・ギブソン

アンドレア・ギブソンは、アメリカ合衆国の詩人であり、LGBTQ+の権利活動家です。社会的な問題や人権に焦点を当て、特に性的指向、性同一性、愛、ジェンダーに関するテーマに関心を持っています。

この文章は、秋が最も難しい季節であると言っています。文の中で、葉が地面に落ちる様子を ”they're falling like they're falling in love with the ground.”「地面を愛しているかのように落ちている」と表現することで、秋の美しさを最大限に表しています! これは、秋が美しい季節でありながら、同時に自然界での変化と終焉の季節でもあることを暗示しているようです。

Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.

Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons.

Jim Bishop

「秋は他のすべての季節よりもっと金色を懐に秘めている」

― ジム・ビショップ

ジム・ビショップ(Jim Bishop、1907年 - 1987年)は、アメリカ合衆国のジャーナリスト、作家、コラムニストです。彼は特に短いコラムスタイルの記事を書いたことで知られていて、彼のコラムは日常の出来事や個人的な観察に基づく、感動的でユーモラスなものでした。ジム・ビショップは、彼のシンプルで率直な文章スタイルと、自然や地域社会に対する独自の視点から多くの読者に愛されました。

この文は、秋が他の季節よりも美しさや豊かさを持っているというイメージを強調した文章です。 秋が黄金色に輝く美しい景色を持ち、他の季節よりも特別で豊かだということを比喩的に表現しています。

As long as autumn lasts, I shall not have hands, canvas and colors enough to paint the beautiful things I see.

As long as autumn lasts, I shall not have hands, canvas and colors enough to paint the beautiful things I see.

– Vincent Van Gogh

「秋が続く限り、私が目にする美しいものを描くのに十分な手とキャンバスと色はない」

― ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ

ヴィンセント・ヴァン・ゴッホ(Vincent Van Gogh、1853年 - 1890年)は、オランダ出身の世界的に有名な画家です。彼は印象派および後期印象派の画家として知られ、彼の作品は後の時代の美術に多大な影響を与えました。

この文は、秋が続く限り、美しい風景や景色が多すぎて、その美しさを表現するのに十分な手、キャンバス、色がないというアーティストの感情を表現しています。

"I shall not have hands, canvas and colors enough"「私は手もキャンバスも色も足りないだろう」これは、話者が美しい風景を描くためには、手が足りないほど多くのものを見ているという表現です! キャンバスや色も足りないほど、美しいものがたくさんあるなんて、秋はそれほど美しい季節なんだと感じさせられますね。

I notice that Autumn is more the season of the soul than of nature.

I notice that Autumn is more the season of the soul than of nature.

― Friedrich Nietzsche

「秋は自然よりも魂の季節であることに気がつく」

ー フリードリッヒ・ニーチェ

フリードリッヒ・ニーチェ(Friedrich Nietzsche、1844年 - 1900年)は、19世紀末のドイツの哲学者であり、文学者です。彼は哲学、文学、文化批評などの分野で多くの影響力のある著作を残し、現代哲学においても重要な存在です。

この文は、秋が自然だけでなく、人々の魂や感情にも影響を与える季節であると表現しています。

"Autumn is more the season of the soul"「秋は魂の季節である」 この部分は、秋が特に感情的な季節であり、人々の内面や感情に影響を与える季節であることを表しています。秋には特別な感情や思考が関連付けられていると示唆したような文章は、哲学者であるニーチェならではの視点だったのかもしれません。

"than of nature"(自然の季節よりも)秋が季節のひとつであることは誰しもが知っていますが、この文では自然の美しさや景色に焦点を当てるのではなく、人々の感情や心の状態に焦点を当てています。

秋が多くの人にとって特別な季節であり、自然の美しさとともに感情や内面の変化をもたらすという考えを表現しています。やはり、哲学者のニーチェらしい表現とも言えますね。

秋の名言を知って秋の魅力を感じよう

いかがでしたか? 心に残った言葉はありましたか。

秋は魅力的な季節です。

読書をしてみたり、紅葉のなかを散歩してみたりするのも良いかもしれませんね。

他の季節とはまた違う味わい深い季節である秋を、名言を知ることでさらに楽しみましょう!