Alicia is sitting on a bench in front of the convention center where a conference has been held. Alex approaches her and asks if he could take a seat. アリシアは会議が開かれているコンベンションセンターの前にあるベンチに腰かけている。 アレックスが彼女に近づき、座ってもよいか尋ねる。 |
| Alex Hi! Do you mind if I sit here?どうも。 差し支えなければ、こちらに座ってもいいですか。 |
| Alicia No, not at all. Go ahead. |
| Alex Ah, you are also attending the conference, am I right? I think I saw you there.おや、あなたも会議に出席していませんか。 あちらでお見かけしたと思います。 |
| Alicia |
| Alex I’m Alex. It’s nice to meet you. |
| Alicia Nice to meet you, too, Alex. I'm Alicia. |
| Alex So, what do you think of the conference? How did you like the keynote speaker?ところで、会議についてどう思いますか。 基調講演者はどうでしたか。 |
| Alicia Well... His presentation was quite interesting, but I think it was a bit long.そうですね…。 彼のプレゼンテーションはとても興味を引くものでしたが、少し長すぎました。 |
| Alex I agree. You can tell that he is really knowledgeable about the topic, but he talked too much.同感です。 テーマによく精通しているのが分かりましたが、話しすぎでした。 |
| Alicia Absolutely. It's impossible to stay focused for that long. |
| Alex |
| Alicia But overall, I really like the conference, so far. There were a lot of innovative ideas presented today. And I think tomorrow will be even better.でも全体的に、会議はこれまでのところとても良いと感じています。 今日は斬新なアイデアがたくさん紹介されました。 明日はもっとすばらしいと思います。 |
| Alex Yes, from what I've seen in the conference program, there should be some interesting discussions tomorrow. Let's just hope they will not last as long as today.ええ、会議のプログラムで見た内容からすると、明日、おもしろそうなディスカッションがいくつかありそうです。 今日と同じ位長くならないことを期待しましょう。 |
| Alicia I sure hope so! Oh, I really must be going. It's already 6 pm!本当にそう思います。 あっ、もう行かなければなりません。 すでに午後6時です。 |
| Alex Yes, I guess I should be going as well. Anyway, it was nice meeting you.ああ、私も行かないと。 さてと、お会いできて良かったです。 |
| Alicia Yeah, it was good talking to you! And see you tomorrow, then!ええ、お話できて良かったです。 ではまた明日お会いしましょう。 |
| Alex See you! Enjoy the rest of the day! |
| Alicia |